Warning that the fate of New York City education was “hanging in the balance,” Dennis M. Walcott, the schools chancellor, suggested on Saturday that the school system was at risk of falling into disarray in the hands of a new mayor.